Googleは翻訳ランキングのトップにいる(技術) / 科学ニュースあらかると - machine-translation,機械翻訳
機械翻訳のコンテストで、Googleのものがランキングトップになったんだそうで、それは文法解釈の手法を一切用いずに、統計的学習によってのみ行われたものなんだそうな。
フリーの将棋ソフトでBonanzaっていうのがあり、これが一番最近のコンピュータ将棋コンテストで優勝してるのだけど、これも棋譜を統計的学習していくパターンのものだったと思う。
ベイジアンフィルタだって、これらのものから考えたらだいぶ単純な仕組みだけども、統計的学習で自動的にフィルタが強化されていくものだ。
こういう統計的学習という手法が、これからいろんな分野で応用されてくんじゃないのかな、思った。
この分野も勉強しとかないといかんなあ。
